REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y MERCANTIL DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO MERIDACON SEDE EN ELVIGÍA VISTOS SUS ANTECEDENTES: Se inicia este procedimiento mediante escrito de RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO presentado por ante este Tribunal, en fecha 13 de mayo del año 2008 por el ciudadano JESÚS ENRIQUE ARAUJO ARAQUE, venezolano, mayor de edad, soltero, agricultor, cedulado bajo el Nro. 9.398.143, domiciliado en la Aldea Olinda I, Municipio Andrés Bello del Estado Mérida, apoderado judicial abogada ROSA ANGELICA ROA, venezolana, mayor de edad, abogada, cedulada con el numero 2.457.306, Inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado con el Nro. 13.499, domiciliada en la Finca “La Galilea”, Aldea Olinda II, Municipio Andrés Bello del Estado Mérida, por errores materiales cometidos en la misma. Mediante Auto de fecha 19 de mayo del año 2008 (f.12), se le dio entrada a la presente solicitud de Rectificación de Partida de Nacimiento, de conformidad con el artículo 773 del Código de Procedimiento Civil, se libró Boleta al Fiscal del Ministerio Público, la cual obra agregada al folio 15 y 16 debidamente firmada. Siendo la oportunidad legal para sentenciar, este Tribunal hace las observaciones siguientes: I La controversia quedó planteada en los términos que se exponen a continuación. En su libelo de demanda, la parte actora expuso: 1) Que, al momento de insertar la partida de nacimiento por ante el Registrador Civil del Municipio Autónomo Andrés Bello del Estado Mérida, se incurrió en el error de transcribir de manera errada el nombre de la ciudadana MARÍA LEOVILDA ARAQUE DE ARAUJO, madre del aquí solicitante ciudadano JESUS ENRIQUE ARAUJO ARAQUE y aparece así: LEORILDA ARAQUE, siendo lo correcto así: MARÍA LEOVILDA ARAQUE DE ARAUJO, tal y como aparece en las actas consignadas junto con el libelo de la demanda; 2) Que en la partida de nacimiento expedida por el Registro Principal del Estado Mérida, también es errada la trascripción del nombre de la ciudadana MARÍA LEOVILDA ARAQUE DE ARAUJO, madre del aquí solicitante, de tal manera que aparece así: LEORIELDA ARAQUE, y lo correcto es: MARÍA LEOVILDA ARAQUE DE ARAUJO, (subrayado del tribunal). Que por todo lo expuesto, de conformidad con el artículo 773 del Código de Procedimiento Civil, pide a este Tribunal se rectifique la omisión cometida en la partida de nacimiento inserta por ante la Registradora Civil del Municipio Andrés Bello del Estado Mérida y la inserta por ante el Registro Principal del Estado Mérida. II Establece el artículo 773 del Código de Procedimiento Civil, “En los casos de errores materiales cometidos en las actas de Registro Civil, tales como cambio de letras, palabras mal escritas o escritas con errores ortográficos, trascripción errónea de apellidos, traducciones de nombre y otros semejantes, el procedimiento se reducirá a demostrar ante el Juez la existencia del error por los medios de pruebas admisibles y el juez con conocimiento de causa resolverá lo que considere conveniente”: Junto con la solicitud la apoderada judicial de la parte actora abogada ROSA ANGELICA ROA, produjo los medios de prueba siguientes: 1) Al folio 05, obra copia certificada de la partida de nacimiento del ciudadano JESÚS ENRIQUE ARAUJO ARAQUE, expedida por la Registradora Civil del Municipio Autónomo Andrés Bello del Estado Mérida, de fecha 19 de febrero del año 2008. 2) Al folio 06 y su vuelto, obra copia certificada de la partida de nacimiento del ciudadano JESÚS ENRIQUE ARAUJO ARAQUE, expedida por el Registro Principal del Estado Mérida, de fecha 11 de abril del año 2008. 3) Al folio 08, obra copia simple de la cedula de identidad del ciudadano JESÚS ENRIQUE ARAUJO ARAQUE. 4) Al folio 09, obra copia simple de la partida de nacimiento de la ciudadana MARÍA LEOVILDA ARAQUE DE ARAUJO, expedida por la Registradora Civil del Municipio Autónomo Andrés Bello del Estado Mérida, de fecha 20 de febrero del año 2008. 5) Al folio 10 y su vuelto, obra copia simple de la partida de nacimiento de la ciudadana MARÍA LEOVILDA ARAQUE GUILLÉN, expedida por el Registro Principal del Estado Mérida, de fecha 11 de abril del año 2008. 6) al folio 12, obra copia simple de la cedula de identidad de la ciudadana MARÍA LEOVILDA ARAQUE DE ARAUJO. Mediante diligencia de fecha 17 de junio del año 2008, la apoderada judicial de la parte solicitante abogada ROSA ANGELICA ROA, consignó partida de defunción del ciudadano JOSÉ DEL CARMEN ARAUJO, padre del aquí solicitante la cual obra agregada al folio 19 y su vuelto del expediente. Del análisis de los medios de pruebas descritos anteriormente, se desprende que ha quedado comprobado en forma suficiente el error invocado en la solicitud de Rectificación de Partida de Nacimiento. ASI SE ESTABLECE. III Por lo antes expuesto, este Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Mercantil de la Circunscripción Judicial del Estado Mérida, con sede en El Vigía, administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, declara CON LUGAR, la presente solicitud. Como consecuencia de la anterior declaratoria, se declara RECTIFICADA la Partida de Nacimiento del ciudadano JESÚS ENRIQUE ARAUJO ARAQUE, inserta por ante el Registro Civil del Municipio Autónomo Andrés Bello del Estado Mérida y la inserta por ante el Registro Principal del Estado Mérida, en el sentido de que en lo sucesivo aparezca inserto correcto lo siguiente: 1) Que, debe de corregirse en la partida de nacimiento inserta por ante el Registrador Civil del Municipio Autónomo Andrés Bello del Estado Mérida, la trascripción errada del nombre de la ciudadana MARÍA LEOVILDA ARAQUE DE ARAUJO, madre del aquí solicitante ciudadano JESÚS ENRIQUE ARAUJO ARAQUE ya que aparece así: LEORILDA ARAQUE, siendo lo correcto así: MARÍA LEOVILDA ARAQUE DE ARAUJO; 2) Que igualmente debe de corregirse la partida de nacimiento inserta por el Registro Principal del Estado Mérida, ya que el nombre de la ciudadana MARÍA LEOVILDA ARAQUE DE ARAUJO, madre del aquí solicitante, aparece de la siguiente manera: LEORIELDA ARAQUE, siendo esto incorrecto y debe de aparecer así: MARÍA LEOVILDA ARAQUE DE ARAUJO, (subrayado del tribunal). En este sentido, una vez que quede firme la Sentencia debe cumplirse con lo previsto por los artículos 774 del Código de Procedimiento Civil y 502 del Código Civil. Ofíciese una vez que quede definitivamente firme al Registro Civil del Municipio Autónomo Andrés Bello del Estado Mérida y al Registro Principal del Estado Mérida. PUBLÍQUESE, REGÍSTRESE Y DÉJESE COPIA, DADO, FIRMADO SELLADO EN LA SALA DE DESPACHO DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y MERCANTIL DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO MERIDA.- En el Vigía, a los ocho días del mes de julio del año dos mil ocho. Años 198 de la Independencia y 149 de la Federación. LA JUEZ TEMPORAL NORIS CLAYNETH BONILLA VARGAS. LA SECRETARIA TEMPORAL, REINA QUINTERO.