TSJ Regiones - Decisión

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL

Tribunal Penal de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida
Mérida, 15 de Septiembre de 2009
199º y 150º

ASUNTO PRINCIPAL : LP01-P-2009-004209
ASUNTO : LP01-P-2009-004209

En virtud de que he sido designado como Juez Temporal del Tribunal de Primera Instancia del Circuito Judicial Penal en funciones de Control Nº 06, por la Comisión Judicial del Tribunal Supremo de Justicia, según oficio Nº CJ-09-1712, de fecha 31-08-2009 y convocado por la Presidencia de este Circuito Judicial Penal del estado Mérida, según boleta de notificación Nº 43-2009, de fecha 02/09/2009 y debidamente juramentado según consta en acta Nº 60, de fecha 02/09/2009, del libro de actas llevado por la Corte de Apelaciones de este Circuito Judicial Penal, en virtud de la suspensión del profesional del derecho ABG. HUGO JAVIER RAEL MENDOZA, juez titular de este Despacho Judicial, por tal motivo me ABOCO AL CONOCIMIENTO DE LA PRESENTE CAUSA.
Ahora bien, se puede evidenciar que en la presente causa se celebró audiencia de Presentación de Imputados en fecha 31-08-2009, fecha esta en la cual se dictó la siguiente decisión: “…Primero: Se declara con lugar la Aprehensión en Flagrancia contra el ciudadano Dany Suescun Espinoza de conformidad con lo establecido en los artículos 93 encabezamiento de la Ley de Género en concordancia con el artículo 44 Constitucional, ya que el mismo resultó aprehendido a pocos instantes de que presuntamente agrediera físicamente a la adolescente Yesenia de los Ángeles Rivero, a quien le propinó un golpe a nivel del rostro , luego de una discusión que se suscitara entre ellos, ocasionándole lesiones corporales de carácter levísimo, ya que no ameritaron asistencia médica y eran susceptibles de alcanzar su curación en un lapso de siete (07) días. Segundo: Se comparte la calificación jurídica de Violencia Física Agravada previsto y sancionado en el articulo 42 encabezamiento y segundo de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia en concordancia con los artículos 217 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes y 65 numeral 4 de la Ley de Género. Tercero. Tercero: Se acuerda a favor del ciudadano Dany Suescun Espinoza de conformidad con lo establecido en los artículos 87 numeral 6 y 92 numeral 8 de la Ley de Género en concordancia con el artículo 256.3 del Código Orgánico Procesal Penal lo siguiente: 1. medida de presentaciones periódicas una vez cada sesenta (60) días a partir de hoy ante la Oficina del Cuerpo de Alguacilazgo de éste Circuito Judicial Penal hasta tanto concluya el proceso penal. 2. Se le prohíbe al presunto agresor realizar por si mismo o por terceras personas actos de intimidación, persecución u acoso en contra de la adolescente agredida. 3. Prohibición de portar armas de fuego en la vía pública. 4. Prohibición de abusar en el consumo de bebidas alcohólicas y no consumir sustancias estupefacientes y psicotrópicas. 5. prohibición de incurrir en nuevas agresiones físicas o verbales hacia la victima. 6. No cambiar de residencia sin participar por escrito al Tribunal. 7. Obligación de comparecer a los actos procesales futuros para los cuales sea citado. Cuarto: Se acuerda que las presentes actuaciones sean remitidas a la Fiscalía Vigésima del Ministerio Público a los fines de que dicte el acto conclusivo. Quinto: Líbrese la correspondiente boleta de libertad. Quedan las partes presentes notificadas. La presente decisión se fundamentará por auto separado la cual será publicada el día 01/09/09. Se deja constancia que en la realización del anterior acto se guardaron todas las formalidades de Ley…”, la cual fue tomada por el ciudadano Juez ABG. HUGO RAEL MEDONZA.
Es de señalar que el día 27-08-2009, el ciudadano Juez titular de este despacho ABG. HUGO RAEL MENDOZA, recibió por parte de la Comisión Judicial del Tribunal Supremo de Justicia, un oficio signado con el N° CJ-09-1905, DE FECHA 31-08-2.009, en el cual se acordó suspender al mismo sin goce de sueldo como Juez Titular de este despacho, lo que evidencia que el misma no pudo fundamentar la decisión dictada en la audiencia de presentación de detenidos, siendo mi persona debidamente designado por la comisión judicial como juez temporal para cubrir la falta del juez titular.
De lo anteriormente dicho se evidencia que el ciudadano Juez no público el Texto integro de la decisión dictada en la audiencia de presentación de detenidos, al respecto el Tribunal Supremo de Justicia, en sentencia dictada en fecha 02-04-2001, N° 412, con ponencia del Magistrado JOSÉ M. DELGADO OCANDO, expuso:
“…En este orden de ideas, la Sala observa con preocupación el conflicto de carácter hermenéutico suscitado en torno a los artículos 16 y 366 del Código Orgánico Procesal Penal, antes transcritos, razón por la cual es menester invocar, como fuente auxiliar de la interpretación y alcance de la ley penal, las garantías constitucionales sobre las cuales gravita el proceso penal. Así tenemos que, en el caso sub júdice cabe señalar dentro del Estado Social de Derecho y de Justicia, la garantía del debido proceso, que asegura al sujeto justiciable la defensa y la asistencia jurídica como derechos inviolables en todo estado y grado del proceso, en armonía con los valores del sistema acusatorio y la exigencia de la instrumentalidad del proceso para la realización de la justicia, conforme lo disponen los artículos 26, 49 y 257 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.
Sobre la base de esos principios, la Sala debe afirmar, por una parte, que el artículo 16, que consagra el principio de la inmediación, claramente dice “Los jueces que han de pronunciar la sentencia deben presenciar, ininterrumpidamente el debate [...]”, y en el presente caso la sentencia ya fue pronunciada por el mismo juzgador que presenció el debate, sólo que difirió su publicación, y por la otra, cuando el artículo 366 del aludido código adjetivo establece la posibilidad del diferimiento de la sentencia, en razón de la complejidad del asunto y lo avanzado de la hora, es porque definitivamente puede ocurrir sólo por vía excepcional, bajo la condición de que el Tribunal haga saber a las partes, de manera sumaria los elementos de juicio de hecho y de derecho en que se sustenta el fallo, de forma que no se generen dudas en cuanto al contenido de la parte motiva de la sentencia, pues fue leída en audiencia la parte dispositiva.
En adición a lo anterior, por disposición expresa del artículo 367 del Código Orgánico Procesal Penal, cuando la sentencia fuere absolutoria, caso que ocupa ahora a la Sala, se ordenará la libertad del imputado, la cesación de las medidas cautelares, la restitución de los objetos afectados al proceso que no estén sujetos al comiso, las inscripciones necesarias y fijará las costas, pues así lo pauta el artículo 367 del Código Orgánico Procesal Penal. Entonces es claro que, en el caso concreto, habiéndose concluido en debida forma con el debate oral, se cumplieron a cabalidad los principios de oralidad, concentración e inmediación, el juzgador ya formó su convicción sobre el fondo del asunto y con la lectura del acta se pronunció la sentencia, de la cual quedaron notificadas las partes, por lo que solo quedaría su publicación in extenso, acto, cuyo contenido nunca podría diferir de su parte dispositiva.
Llegado a este punto, resulta menester preguntarse ¿puede entonces un Juez penal en función de juicio, producir una sentencia in extenso sin haber presenciado el debate oral y público, sólo con acuerdo al acta del debate oral donde se absolvió o condenó al acusado por los delitos referidos en la querella acusatoria?. Atendiendo al principio acusatorio y a la garantía del juez legal en la tramitación de un proceso penal, de la vigencia del principio de inmediación, deriva, necesariamente, que debe ser el Juez que ha presidido el juicio oral, ante quien se evacuaron las pruebas, quien pronuncie la sentencia, so pena de vulneración de la tutela judicial efectiva.
No obstante, visto que el juez que pronunció la sentencia presenció ininterrumpidamente el desarrollo del debate oral; visto igualmente que se difirió su publicación para los diez días siguientes, y visto que el acta de debate oral donde se absolvió al ciudadano Arnaldo Certaín Gallardo, por la comisión de los delitos de difamación agravada continuada e injuria agravada continuada, recoge las alegaciones de carácter jurídico aducidas por las partes, así como el contenido de los elementos probatorios obtenidos de conformidad con la ley y pertinentes según la naturaleza del delito enjuiciado, los cuales el tribunal estimó acreditados, ha debido el órgano jurisdiccional, como garante de los principios que rigen el proceso penal, sea cual fuere su titular, haber producido la sentencia in extenso dentro de los diez días posteriores al pronunciamiento de la parte dispositiva, la cual, en ningún caso, podría diferir de aquélla. Lo contrario, ordenar la celebración de un nuevo juicio oral y público, resulta atentatorio contra la garantía al debido proceso y contra la garantía del principio non bis in idem, previsto en el numeral 7 del artículo 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.
La Sala considera que la sentencia fue pronunciada por la juez que presenció el debate oral; su publicación es imprescindible para el cumplimiento de los extremos a que se contrae el artículo 365 del Código Orgánico Procesal Penal, relativo al contenido de la sentencia definitiva. El Estado, a través del órgano jurisdiccional penal ya emitió su decisión, en este caso, absolutoria. Por lo tanto, en caso de producirse falta temporal o absoluta del juez unipersonal de juicio que ha ordenado la publicación de la sentencia in extenso para dentro de los diez días siguientes a su pronunciamiento, debe el nuevo juez, con base en el contenido del acta del debate oral y las demás actas del expediente cumplir con lo requerido por la norma adjetiva antes citada.
La falta temporal o absoluta del juzgador para producir la sentencia in extenso, no invalida los actos procesales celebrados durante el debate oral, donde está incluido el acto de la deliberación; acto conformado por el conjunto de operaciones intelectuales del tribunal, mediante las cuales se construye la solución jurídica del caso y se opta por una de las hipótesis de hecho probables, mediante la valoración de las pruebas. La sentencia comprende una serie de actos formales, los cuales comienzan con la clausura del debate oral y culminan con su publicación. Por ello, si la publicación del fallo in extenso no ha ocurrido, en virtud de la decisión adoptada por el juez, consistente en hacerlo dentro de los diez días posteriores al pronunciamiento de aquélla, ello no significa, en modo alguno, que la decisión nuclear de la sentencia pueda ser afectada por la falta de oportuna publicación del texto extendido. De allí, la exigencia por parte del legislador a los efectos de garantizar la tutela judicial efectiva, de que concluido el debate oral y luego de la deliberación por parte del juez o jurado, se lea su dispositiva en presencia de las partes, con lo cual quedan notificadas. En estos casos, las actas del proceso junto con la documentación aportada por las partes y el acta del debate oral, se integran para constituir la decisión del proceso.
En consecuencia, al ordenarse la celebración de un nuevo juicio oral se quebrantaron, en los términos expuestos, la garantía del debido proceso, la cosa juzgada y el principio de non bis in idem, consagrados en el artículo 49 de la Constitución vigente…” (Negritas del Tribunal).

De la sentencia antes señalada se debe señalar que aún y cuando, el caso analizado por la misma, se refiere a la realización de juicio oral y público, no obstante en la situación que se encuentra la presente causa, se asimila en cuanto a que el juez titular de la presente causa, quien realizo la audiencia de flagrancia, fue suspendido por la comisión judicial del Tribunal Supremo de Justicia, sin goce de sueldo, no pudiendo fundamentar la decisión tomada en audiencia, razón por la cual en aras de garantizar el debido proceso este juzgador procede a fundamentar la decisión tomada por el juzgador, ya que de lo contrario, si se ordenaría la celebración de una nueva audiencia de flagrancia, resultaría atentatorio contra la garantía al debido proceso y contra la garantía del principio non bis in idem, previsto en el numeral 7 del artículo 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Y así se declara.

Vista la celebración de la audiencia de calificación de flagrancia efectuada el día veintisiete de agosto de dos mil nueve (27-08-2009), este Tribunal en Funciones de Control N° 06 del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida, de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 173 y 373 del Código Orgánico Procesal Penal, pasa a resolver sobre lo pedido, para lo cual, hace las siguientes consideraciones:

PRIMERO
DE LA APREHENSIÓN EN FLAGRANCIA Y OTROS PEDIMENTOS

Mediante escrito cursante en autos, ratificado en la audiencia de presentación de imputado, la representante de la Fiscalía Vigésima del Ministerio Público, solicitó la calificación de aprehensión en flagrancia del ciudadano DANY SUESCUN ESPINOZA, venezolano, natural de Mucuchies, fecha de nacimiento 12-04-1987, estado civil soltero, de 22 años de edad, titular de la cédula de identidad Nº 18.310.430, hijo de Francisco Suescun y Alix Elena Espinoza, de oficio agricultor, domiciliado en el Caserío Misintá, Sector El Llano, Casa Sin Numero, (del hotel castillo hacia arriba ), Mucuchies, Municipio Rangel, del Estado Mérida, 0416-8500478,(Hermano), por el delito de VIOLENCIA FÍSICA AGRAVADA, previsto y sancionado en el articulo 42 encabezamiento y segundo de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia en concordancia con los artículos 217 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes y 65 numeral 4 de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, en perjuicio de la ciudadana YESENIA DE LOS ANGELES RIVERO GIL; solicitó la continuación de la presente investigación por el procedimiento especial previsto en el artículo 94 de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, solicitó la imposición de medidas de seguridad y protección a favor de la victima, contenida en el artículo 87 numerales 5 y 6 de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, medida cautelar sustitutiva a la privación de libertad, de conformidad con el artículo 256 numeral 3 del Código Orgánico Procesal Penal. La defensa del imputado abogado Imad Koteiche, acotó entre otras cosas lo siguiente: “ Tengo entendido de las conversaciones sostenidas con mi defendido que la compañera que vive con él es una jovén que es muy malcriada, tienen dos hijos, la mamá y él no la pueden controlar, estoy de acuerdo con la solicitud hecha por la Fiscal Vigésima del Ministerio Público en que se le otorgue a mi representado una medida cautelar sustitutiva a la privación de libertad así como también medida de seguridad a favor de la victima. Es todo. Acto seguido la Defensora Pública abogada María Haydee Suescun, acotó entre otras cosas lo siguiente: Solicito que las presentaciones de mi defendido se hagan en el Municipio Rangel en razón de que el pueda presentarse motivado a que el trabaja en el campo y se le dificulta un poco el traslado a la ciudad. Es todo.
Segundo
Motivación
I
El hecho que originó la presente causa, según el acta policial inserta al folio 04, es el siguiente:
“…al llegar al centro médico su hija le informa que su concubino de nombre DANNY SUESCUN la había golpeado en la cara, motivo por el cual se traslado hasta la sede policial a formular la denuncia ya que la misma se negaba a denunciar…”.

De la revisión de las actuaciones, consta: 1.- ACTA POLICIAL (folio 04) se acredita que la aprehensión del ciudadano DANNY SUESCUN, imputado de autos; 2.- ENTREVISTA de la victima (folio 06), ciudadana YESENIA DE LOS ANGELES RIVERO GIL; 3.- Reconocimiento médico legal practicado a la victima. (folio 15). 4.- entrevista a la ciudadana DEISY COROMOTO GIL, (folio 05).

Los anteriores elementos, debidamente concordados, permiten a este juzgador tener por cierta la aprehensión flagrante del imputado de autos. La conducta del imputado encuadra únicamente en el tipo penal de los delitos de VIOLENCIA FÍSICA AGRAVADA, previsto y sancionado en el articulo 42 encabezamiento y segundo de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia en concordancia con los artículos 217 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes y 65 numeral 4 de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, en perjuicio de la ciudadana YESENIA DE LOS ANGELES RIVERO GIL. Delito sancionado con pena privativa de libertad, no prescrito y en razón del cual el imputado fue aprehendido por una comisión policial, momentos después que el imputado agrediera físicamente a la victima.

En orden a la estimación de la aprehensión efectuada, hay que señalar que la flagrancia debe bastarse así mismo en forma clara e inequívoca, para lo cual es impretermitible la comprobación de los elementos siguientes: 1. Actualidad del hecho y su observación por parte de terceras personas; 2.- El carácter delictivo del hecho; y 3.- La individualización del autor o partícipe; pero también, ocurre tal, cuando la persona incriminada es sorprendida en el momento en que se estaba cometiendo el delito, que aunados a otros elementos permitan individualizar su autoría o participación delictiva.

En el caso bajo examen, el hecho arriba verificado reproduce fielmente los presupuestos legales de la flagrancia propiamente dicha, exigidos en el artículo 93 de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, pues el imputado fue aprehendido por una comisión policial, a pocos momentos de haberse realizado la acción delictiva; lo que en suma, hace presumir con fundamento que el sujeto aprehendido en flagrancia es el autor del hecho, que subsumen en los delitos antes señalados, y en consecuencia, su aprehensión se produjo en flagrante comissi delicta.

Por ende, lo procedente es, declarar con lugar la aprehensión en flagrancia del ciudadano los delitos de VIOLENCIA FÍSICA AGRAVADA, previsto y sancionado en el articulo 42 encabezamiento y segundo de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia en concordancia con los artículos 217 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes y 65 numeral 4 de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, en perjuicio de la ciudadana YESENIA DE LOS ANGELES RIVERO GIL. Y así se declara.
II

En cuanto a las medidas de coerción menos gravosas (presentación personal), al imputado de autos, estima este juzgador que por tratarse de medidas menos gravosa y de posible cumplimiento, su aplicación es de carácter prevalente conforme al principio pro libertatis (encabezamiento artículo 256 del Código Orgánico Procesal Penal), siendo dable presumir su adecuación al caso concreto. En el caso particular, estima el Tribunal, que la protección cautelar requerida se satisface con la aplicación de medidas menos gravosas, en este caso: medida cautelar sustitutiva a la privación de libertad, de conformidad con el artículo 256 numeral 3 del Código Orgánico Procesal Penal, es decir presentación periódica cada 60 días por ante el Circuito Judicial Penal. Así se declara.

En cuanto a la medida de protección para la víctima, solicitada por el representante fiscal con fundamento en el artículo 87 de la Ley antes citada, el Tribunal, en razón de la gravedad de los hechos y del peligro que representa la reiteración de conductas de este tenor por parte del imputado en perjuicio de la víctima, estima necesario preservar la integridad física, moral y hasta la vida de ciudadana YESENIA DE LOS ANGELES RIVERO GIL, razón por la cual estima prudente y hasta necesario como medida de protección, ordenar como en efecto ordena, al ciudadano DANY SUESCUN ESPINOZA, conforme al artículo 87 de la Ley Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia; y, en consecuencia, se ordena. 1. Se le prohíbe al presunto agresor realizar por si mismo o por terceras personas actos de intimidación, persecución u acoso en contra de la adolescente agredida. 2. Prohibición de portar armas de fuego en la vía pública. 3. Prohibición de abusar en el consumo de bebidas alcohólicas y no consumir sustancias estupefacientes y psicotrópicas. 4. prohibición de incurrir en nuevas agresiones físicas o verbales hacia la victima. 5. No cambiar de residencia sin participar por escrito al Tribunal. 6. Obligación de comparecer a los actos procesales futuros para los cuales sea citado.

III
Habida cuenta de lo determinado en el particular I de este auto y conforme a los artículos 94 y siguientes de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencias, se ordena tramitar la presente causa con arreglo al procedimiento especial breve, previsto en la mencionada Ley, debiendo remitirse la presente causa en su oportunidad legal al despacho fiscal de procedencia, y así se declara.

Decisión

El Juzgado Sexto de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, decide Primero: Se declara con lugar la Aprehensión en Flagrancia contra el ciudadano Dany Suescun Espinoza de conformidad con lo establecido en los artículos 93 encabezamiento de la Ley de Género en concordancia con el artículo 44 Constitucional, ya que el mismo resultó aprehendido a pocos instantes de que presuntamente agrediera físicamente a la adolescente Yesenia de los Ángeles Rivero, a quien le propinó un golpe a nivel del rostro , luego de una discusión que se suscitara entre ellos, ocasionándole lesiones corporales de carácter levísimo, ya que no ameritaron asistencia médica y eran susceptibles de alcanzar su curación en un lapso de siete (07) días. Segundo: Se comparte la calificación jurídica de Violencia Física Agravada previsto y sancionado en el articulo 42 encabezamiento y segundo de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia en concordancia con los artículos 217 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes y 65 numeral 4 de la Ley de Género. Tercero. Tercero: Se acuerda a favor del ciudadano Dany Suescun Espinoza de conformidad con lo establecido en los artículos 87 numeral 6 y 92 numeral 8 de la Ley de Género en concordancia con el artículo 256.3 del Código Orgánico Procesal Penal lo siguiente: 1. medida de presentaciones periódicas una vez cada sesenta (60) días a partir de hoy ante la Oficina del Cuerpo de Alguacilazgo de éste Circuito Judicial Penal hasta tanto concluya el proceso penal. 2. Se le prohíbe al presunto agresor realizar por si mismo o por terceras personas actos de intimidación, persecución u acoso en contra de la adolescente agredida. 3. Prohibición de portar armas de fuego en la vía pública. 4. Prohibición de abusar en el consumo de bebidas alcohólicas y no consumir sustancias estupefacientes y psicotrópicas. 5. prohibición de incurrir en nuevas agresiones físicas o verbales hacia la victima. 6. No cambiar de residencia sin participar por escrito al Tribunal. 7. Obligación de comparecer a los actos procesales futuros para los cuales sea citado. Cuarto: Se acuerda que las presentes actuaciones sean remitidas a la Fiscalía Vigésima del Ministerio Público a los fines de que dicte el acto conclusivo. El fundamento legal de la presente decisión se encuentra en los artículos 2, 26 y 257 Constitucional; 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 256 y 373 del Código Orgánico Procesal Penal; 42, 87, 92, 93 y 94 de la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. La presente decisión fue notificada debidamente a las partes en la audiencia de calificación de flagrancia. Remítase la presente causa al Tribunal de Control Nº 04, motivado a que la ponencia corresponde al mencionado Tribunal, solo conociendo este Tribunal por encontrarse de guardia Cúmplase.

EL JUEZ EN FUNCIONES DE CONTROL N° 06

ABG. HERIBERTO ANTONIO PEÑA

LA SECRETARIA

ABG. BRENDA MEZA