REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA PODER JUDICIAL Circuito Judicial de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Estado Mérida sede Mérida. Tribunal Primero de Primera Instancia de Mediación y Sustanciación. Mérida, 3 de noviembre de 2015. 205º y 156 º Asunto Nro. 12233 SOLICITANTE: ROSA ANA MARIA ZAMBRANO ZERPA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-4.489.991. NIÑA: SE OMITEN NOMBRES, venezolana, de once (11) años de edad. ASUNTO: AUTORIZACION JUDICIAL PARA VIAJAR SENTENCIA: DEFINITIVA Se inicia el presente asunto por Autorización Judicial para Viajar en virtud de la diligencia de fecha 2 de noviembre de 2015, suscrita por la ciudadana ROSA ANA MARIA ZAMBRANO ZERPA, ya identificada, en su carácter de cuidadora y representante legal de la niña SE OMITEN NOMBRES, representación que consta de Medida de Protección de Colocación Familiar y Representación Legal, acordada en fecha 01/12/2005, por el extinto Tribunal de Protección del Niño, y del Adolescente, Sala de juicio N° 2 de este Circuito Judicial de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Estado Mérida; mediante la cual solicita se le conceda autorización judicial para que la referida niña pueda viajar desde la ciudad de Caracas con destino a Aruba, Aruba Caracas, donde permanecerá junto con su cuidadora desde el 31 de diciembre de 2015 hasta el 4 de enero del 2016. Ahora bien, para decidir esta sentenciadora estima hacer las siguientes consideraciones: La Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes establece en la Sección Quinta, artículos 392 y 393 lo relativo a las Autorizaciones para viajar fuera del país. (Sic) “Artículo 392. Viajes fuera del país. Los niños, niñas y adolescentes pueden viajar fuera del país acompañado por ambos padres o por uno sólo de ellos, pero con autorización del otro expedida en documento autenticado, o cuando tienen un solo representante legal y viajen en compañía de éste. En caso de viajar solos o con terceras personas, requieren autorización de quienes ejerzan su representación, expedida en documento autenticado o por el Consejo de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes.” “Artículo 393. Intervención Judicial. En caso que la persona o personas a quienes corresponda otorgar el consentimiento para viajar se negare a darlo o hubiere desacuerdo para su otorgamiento, el padre o madre que autorice el viaje, o el hijo o hija si es adolescente, puede acudir ante el juez o jueza y exponerle la situación, a fin de que éste decida lo que convenga a su interés superior.” En tal virtud el nuevo paradigma de la Protección Integral, transforma las necesidades de los niños, niñas y adolescentes en derecho, tal afirmación conduce sin discusión a entender que toda necesidad básica de los niños, niñas y adolescentes que resulte insatisfecha se traduce en derecho vulnerado y así está contemplado en los artículos 8 y 63 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, derecho al descanso, recreación, esparcimiento deporte y juego; en consecuencia, éste TRIBUNAL PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE MEDIACION Y SUSTANCIACION DE PROTECCIÓN DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO MÉRIDA, ADMINISTRANDO JUSTICIA EN NOMBRE DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y POR AUTORIDAD DE LA LEY, CONCEDE AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA VIAJAR, para que la referida niña se traslade junto con su cuidadora antes identificada a la ciudad de Caracas con destino a Aruba, Aruba Caracas, desde el 31 de diciembre de 2015 hasta el 4 de enero del 2016, de conformidad con lo establecido en los Artículos 392, 177, Parágrafo Cuarto, Literal “e” de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes. Se agradece a las autoridades civiles y militares competentes permitir el libre tránsito de la mencionada niña con las limitaciones que establece la Ley. Entréguese por Secretaría copia debidamente certificada a la parte interesada a los fines legales pertinentes. CÚMPLASE.----------------------------------------------------------------------------- Publíquese y Regístrese.------------------------------------------------------------------------------ Dada, Firmada y Sellada en la sede del Tribunal Primero de Primera Instancia de Mediación y Sustanciación de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Estado Mérida, Mérida (3) de noviembre del año 2015. Años 205° y 156°. LA JUEZA ABOG. DOANA RIVERA HERRERA LA SECRETARIA TEMPORAL ABG. LINDA GUILLEN VERGARA En la misma fecha se cumplió con lo ordenado en el auto anterior. La Secretaria DRH/wasc